I think this whole situation is being blown way out of proportion and people are thinking way to hard into it. All of these speculations are unnecessary. Just break the awkwardness that is happening and say something to her. If you don't think its ur place to make the 1st move then you two shouldn't be friends anyways.